Conditions d'utilisation Click and Collect

1) Champ d'application

  1. Ces conditions s'appliquent à l'utilisation de la plateforme en ligne destinée aux clients finaux proposée par la société COBLENS Eyewear GmbH et à l'utilisation de l'offre „ Click and Collect ". Ces conditions s'appliquent exclusivement à l'utilisation de la plateforme " Click and Collect " par les consommateurs finaux privés. Pour les transactions B2B, seules les conditions générales de vente de la société COBLENS Eyewear GmbH pour le secteur commercial s'appliquent.
  2. COBLENS Eyewear GmbH fait dépendre l'utilisation de la plate-forme „Click und Collect“ et l'utilisation des prestations qui y sont proposées de l'acceptation des présentes conditions d'utilisation. En visitant le site Internet „Click und Collect“ ou en utilisant les prestations qui y sont proposées, le visiteur ou l'utilisateur respectif déclare en conséquence son accord avec les présentes conditions d'utilisation.
  3. COBLENS Eyewear GmbH permet à chaque utilisateur de sauvegarder ou d'imprimer les présentes conditions d'utilisation.
  4. COBLENS Eyewear GmbH se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions d'utilisation. Par conséquent, les conditions d'utilisation applicables à l'utilisation des services proposés sont celles en vigueur au moment de la visite du site Internet et/ou de l'utilisation des services qui y sont proposés.

 

2) Services de COBLENS Eyewear GmbH

  1. " Click and Collect " est accessible à tous les consommateurs privés et constitue un service sans engagement permettant d'initier des contrats d'achat de montures de lunettes de la société COBLENS Eyewear GmbH.
  2. L'offre „Click and Collect“ offre aux utilisateurs la possibilité de s'informer sur les montures de lunettes fabriquées par COBLENS Eyewear GmbH et d'initier la conclusion de contrats de vente dans un premier temps seulement. Les consommateurs finaux privés peuvent, sur la plate-forme de clients finaux mise à disposition en ligne par la société COBLENS Eyewear GmbH, acheter jusqu'à trois montures de lunettes d'abord à consulter sans engagement qui seront envoyées à l'opticien partenaire Click and Collect de son choix. Dans le magasin partenaire Click and Collect sélectionné, l'utilisateur peut essayer les montures choisies, bénéficier de conseils professionnels et décider librement d'acheter ou non les montures chez l'opticien sélectionné, et lesquelles.
  3. Dans la mesure où l'utilisateur décide de ne pas acheter les montures de lunettes sélectionnées, il n'encourt aucun frais.
  4. La société COBLENS Eyewear GmbH ne garantit pas la conclusion d'un contrat de vente entre l'utilisateur et l'opticien partenaire Click and Collect.
  5. Le site „Click and Collect“ proposé par COBLENS Eyewear GmbH constitue uniquement une plateforme Internet permettant d'initier un contrat de vente directement entre l'utilisateur et l'opticien partenaire. COBLENS Eyewear GmbH n'est qu'un prestataire de services techniques et non un courtier ou un autre intermédiaire.
  6. COBLENS Eyewear GmbH n'est pas tenue, vis-à-vis de l'utilisateur, de tenir à disposition les montures de lunettes sélectionnées chez l'opticien partenaire concerné dans un délai déterminé. Dans la mesure où le site Internet indique si les montures de lunettes sont disponibles et en quelle quantité, cette indication est donnée à titre indicatif.
  7. COBLENS Eyewear GmbH ne propose expressément aucune monture de lunettes à l'achat via la plateforme „Click and Collect“. Dans la mesure où l'utilisateur initie la conclusion d'un contrat d'achat avec un opticien partenaire et/ou conclut un tel contrat, COBLENS Eyewear GmbH ne devient pas partenaire de ces relations juridiques et de ces contrats, même pas en tant que représentant ou auxiliaire d'exécution d'une partie.

3) Relation contractuelle entre l'utilisateur et l'opticien partenaire „Click und Collect“.

    1. Les relations juridiques déterminantes et les contrats relatifs à l'acquisition d'une monture de lunettes sont conclus exclusivement entre l'utilisateur et l'opticien, sans participation juridique de COBLENS Eyewear GmbH. L'exécution du contrat ainsi que le règlement des problèmes de prestations se font en conséquence également exclusivement dans le cadre de la relation contractuelle entre l'utilisateur et l'opticien.
    2. Le prix de vente conseillé indiqué sur la plateforme de vente aux consommateurs proposée en ligne par COBLENS Eyewear GmbH n'est pas le prix d'achat convenu contractuellement. L'opticien est en principe libre de fixer ses prix.

 

4) Traitement technique

    1. Sur la plateforme „Click and Collect“, l'utilisateur se voit présenter diverses montures de lunettes disponibles du fabricant COBLENS Eyewear GmbH, qu'il peut choisir.
    2. L'utilisateur peut choisir jusqu'à trois montures de lunettes et sélectionner, dans la liste des opticiens partenaires disponible sur le site, celui dans le magasin duquel les montures qu'il a choisies seront envoyées pour être examinées.
    3. Pour pouvoir passer une commande, l'utilisateur doit saisir ses données personnelles, à savoir son prénom, son nom, son adresse e-mail et son numéro de téléphone, dans le masque prévu à cet effet sur le site. Il s'agit de données nécessaires à l'initiation, à la conclusion et à l'exécution d'un contrat de vente. Avant l'enregistrement définitif des données, il est demandé à l'utilisateur si les données personnelles qu'il a saisies sont correctes. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur a la possibilité de corriger ses données. Ensuite, il est demandé à l'utilisateur s'il accepte les présentes conditions d'utilisation. L'utilisateur s'engage à fournir des données complètes et exactes.
    4. Une fois que l'utilisateur a passé une commande d'inspection via Click and Collect, il reçoit un e-mail de confirmation de la part de la société COBLENS Eyewear GmbH, dans lequel sont confirmés le choix et l'opticien partenaire Click and Collect sélectionné. Cet e-mail de confirmation ne constitue qu'une confirmation de la réservation et non une offre d'achat ferme ; l'e-mail de confirmation ne donne pas lieu à un contrat de vente.

 

5) Limitation de la responsabilité

    1. La société COBLENS Eyewear GmbH est responsable des dommages résultant d'une atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Aucune responsabilité n'est assumée pour d'autres pertes ou dommages, à moins que le dommage ne résulte d'une négligence grave ou d'un comportement intentionnel de la société COBLENS Eyewear GmbH.
    2. La société COBLENS Eyewear GmbH n'assume, ni expressément ni implicitement, aucune garantie ou responsabilité quant à l'exactitude et à l'exhaustivité des déclarations faites par un opticien partenaire à l'occasion de la conclusion d'un contrat de vente, ni quant à la capacité effective et économique de l'opticien partenaire à exécuter et à remplir ses contrats conclus avec l'utilisateur.
    3. La société COBLENS Eyewear GmbH n'est notamment pas responsable du traitement et de la transmission en temps voulu des données saisies par l'utilisateur final via le site Internet, que ce soit en raison de problèmes techniques ou de dysfonctionnements informatiques ou pour toute autre raison, à moins que le traitement et la transmission en temps voulu ne soient dus à une négligence grave ou à une faute intentionnelle. La société COBLENS Eyewear GmbH n'assume aucune responsabilité ou obligation pour des événements qui ne lui sont pas imputables et qui ont été causés par un cas de force majeure.

 

6) Informations sur la protection des données

    1. COBLENS Eyewear GmbH a besoin de collecter, de stocker, de traiter et d'utiliser les données personnelles de l'utilisateur afin d'assurer le bon fonctionnement du programme Click and Collect. COBLENS Eyewear GmbH transmettra ces données à l'opticien partenaire choisi par l'utilisateur ainsi qu'à ses auxiliaires d'exécution. COBLENS Eyewear GmbH transmettra les données à l'opticien partenaire en tant que messager de l'utilisateur, dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l'utilisateur et à l'opticien partenaire d'initier, de conclure et d'exécuter un contrat de vente conformément aux présentes conditions d'utilisation.
    2. COBLENS Eyewear GmbH s'engage, au regard des données personnelles de l'utilisateur mentionnées dans le règlement ci-dessus, à prendre toutes les mesures nécessaires à la protection des données conformément aux dispositions en vigueur en matière de protection des données, en particulier la loi fédérale sur la protection des données et la loi sur les télémédias. Elle garantit en outre le traitement confidentiel de ces données conformément à la déclaration de protection des données.
    3. COBLENS Eyewear GmbH veillera à ce que les données personnelles soient tenues secrètes et ne soient pas transmises à des tiers sans le consentement de l'utilisateur.
    4. COBLENS Eyewear GmbH décline toute responsabilité quant à la confidentialité et au respect par l'opticien partenaire des dispositions légales applicables en ce qui concerne les données de l'utilisateur.

 

7) Clause de sauvegarde


En cas de nullité d'une ou de plusieurs clauses des présentes conditions d'utilisation, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.

 

8) Coordonnées de COBLENS Eyewear GmbH

COBLENS Eyewear GmbH se tient à la disposition de l'utilisateur pour répondre à toute question relative à la plateforme Click and Collect aux coordonnées suivantes :

COBLENS Eyewear GmbH (société à responsabilité limitée)
Gérants : Nils Kaesemann, Ralf Schmidt
9-11, rue du Château
D-56068 Coblence
Allemagne
Téléphone : 0261 / 450 991 10
Courrier électronique : info@coblens.com

 

 

I. CGV pour les clients professionnels

Les conditions générales de vente suivantes s'appliquent à toutes les livraisons et prestations dans le cadre de contrats de vente et d'entreprise, y compris les contrats de livraison d'ouvrage (appelés en abrégé -objet du contrat-) de la société COBLENS Eyewear GmbH / COBLENS International GmbH à 56068 Coblence (appelée en abrégé COBLENS), à des entrepreneurs au sens du code civil allemand (BGB).

2. elles sont exclusivement applicables. COBLENS ne reconnaît pas les conditions du client contraires ou divergentes de nos conditions de vente, à moins que COBLENS n'ait expressément accepté leur validité par écrit. Les conditions de vente s'appliquent également lorsque COBLENS effectue sans réserve la livraison au client tout en ayant connaissance de conditions du client contraires ou divergentes des conditions d'achat de COBLENS.

3. la conclusion du contrat s'effectue sous réserve d'une livraison correcte et en temps voulu par les fournisseurs. Cela ne vaut que dans le cas où la non-livraison n'est pas imputable à COBLENS, notamment en cas de conclusion d'une opération de couverture congruente avec le sous-traitant.

II Prix

1. tous les prix s'entendent en EURO au départ de Coblence comme prix unitaire pour les montures, TVA légale en sus ou hors TVA pour les magasins de COBLENS International GmbH.
Les rabais ne sont accordés qu'après confirmation expresse de COBLENS.

2. COBLENS se réserve le droit de modifier les prix de manière appropriée si, après la conclusion du contrat, des baisses ou des hausses de coûts interviennent, notamment en raison de conventions collectives ou de modifications des prix des matériaux. Ces modifications seront justifiées sur demande du client.

3. les frais d'expédition, d'emballage et de transport sont calculés au prorata de la taille de l'envoi et du pays. Les conditions exactes peuvent être demandées à tout moment à COBLENS.

III Conditions de paiement

1. la facturation est effectuée lors de l'expédition des marchandises.

Sauf accord contraire, tous les paiements doivent être effectués dans les 14 jours suivant l'émission de la facture. En cas de prélèvement automatique, les paiements sont immédiatement exigibles et COBLENS accorde un escompte de 3 %. En cas de non-encaissement du prélèvement automatique, les factures sont immédiatement exigibles et l'escompte prévu à la deuxième phrase est annulé.

3. les dispositions légales relatives aux conséquences et aux droits en matière de retard de paiement s'appliquent.

4. les mandats de paiement, les chèques et les traites ne sont acceptés qu'après accord particulier et uniquement à titre de paiement, tous les frais de recouvrement et d'escompte étant facturés.

5. les voyageurs, représentants ou autres personnes travaillant dans le service extérieur ne sont pas autorisés à recevoir des paiements, chèques, traites ou autres sans procuration écrite de COBLENS.

6) Si le donneur d'ordre est en retard dans ses obligations de paiement, s'il suspend ses paiements ou s'il n'honore pas une traite ou un chèque, ou si COBLENS a connaissance d'autres circonstances mettant en cause la solvabilité du donneur d'ordre, la totalité de la dette restante est exigible, même si des traites à échéance ultérieure sont en cours ou si d'autres accords de report ont été conclus. Le donneur d'ordre en sera informé par un courrier séparé. Dans ce cas, COBLENS n'est pas tenue d'effectuer d'autres livraisons, à moins que le client n'offre des paiements en espèces contre livraison. Ceci ne s'applique pas si le client n'est pas responsable de la situation.

7) Le client ne peut faire valoir des droits de compensation que si ses contre-prétentions ont été constatées judiciairement par décision ayant acquis force de chose jugée, si elles sont incontestées ou reconnues par nous. En outre, COBLENS est autorisé à exercer son droit de rétention dans la mesure où sa contre-prétention repose sur le même rapport contractuel.

IV. Livraison et retard de livraison

1. la livraison des différentes montures s'effectue conformément aux délais de livraison indiqués sur Internet. La date de réception de la commande écrite est ici déterminante. Tout autre délai de livraison doit être indiqué par écrit. Le début du délai de livraison présuppose, outre la commande écrite, la clarification de toutes les questions techniques. Si des modifications du contrat sont convenues ultérieurement, une nouvelle date de livraison doit être convenue en même temps si nécessaire. Le respect de l'obligation de livraison présuppose en outre l'exécution correcte et en temps voulu des obligations du client. Le client se réserve le droit d'invoquer l'inexécution du contrat.

2. le donneur d'ordre peut, après le dépassement d'un délai de livraison, mettre COBLENS en demeure par écrit de livrer dans un délai raisonnable, qui ne peut être inférieur à 14 jours, en précisant qu'il refuse de prendre livraison de l'objet du contrat après l'expiration du délai. En cas de retard, le donneur d'ordre peut exiger, outre la livraison, la réparation d'un dommage éventuellement causé par le retard ; ce droit se limite, en cas de négligence légère de COBLENS, à 0,5 % du prix du contrat par semaine calendaire entamée, au total au maximum 5 % du prix du contrat convenu. Après l'expiration du délai supplémentaire sans résultat, le client est en droit de résilier le contrat par déclaration écrite et d'exiger des dommages et intérêts au lieu de la prestation ; ceux-ci se limitent, en cas de négligence légère, à 20 % au maximum du prix d'achat convenu. Si, pendant le retard de livraison, COBLENS se trouve dans l'impossibilité de livrer par suite d'un cas fortuit, COBLENS est néanmoins responsable conformément aux dispositions ci-dessus, à moins que le dommage ne se soit produit même si la livraison avait eu lieu à temps.

3. COBLENS informera immédiatement de l'indisponibilité de la prestation. La contrepartie sera remboursée sans délai. En cas d'impossibilité, les dispositions légales restent applicables.

V. Transfert des risques et réception

1. la livraison s'effectue, sauf mention contraire dans la confirmation de commande, „au départ de Coblence“.

2. le risque de perte ou de détérioration fortuite de l'objet du contrat est transféré au client au moment de la remise, en cas de vente par correspondance, au moment de la livraison de la chose à l'expéditeur, au transporteur ou à la personne ou l'établissement chargé de l'exécution de l'expédition.

3. la remise est assimilée à un retard de réception de la part du donneur d'ordre.

4. le donneur d'ordre doit donner à COBLENS la possibilité de vérifier le bien-fondé d'une réclamation. Il est également tenu de mettre immédiatement à la disposition de COBLENS, à sa demande, la livraison faisant l'objet de la réclamation.

VI Réserve de propriété

1. les marchandises livrées restent la propriété de COBLENS jusqu'au règlement de toutes les créances de COBLENS résultant des relations commerciales en cours avec le donneur d'ordre. La réserve de propriété reste également valable pour toutes les créances que COBLENS acquiert ultérieurement à l'encontre du donneur d'ordre en rapport avec la livraison des marchandises, par exemple par des livraisons complémentaires ou d'autres prestations.

2. à la demande du donneur d'ordre, COBLENS est tenue de renoncer à la réserve de propriété si et dans la mesure où le donneur d'ordre s'est acquitté de toutes les créances liées à la livraison et s'il existe d'une autre manière une garantie adéquate pour les autres créances issues de la relation commerciale en cours. COBLENS est en outre tenue, en cas de surgarantie de plus de 10 %, de libérer partiellement les sûretés en tenant compte des intérêts du donneur d'ordre.

Le Client est autorisé à revendre les marchandises livrées dans le cadre de la marche normale des affaires ; il cède cependant dès à présent à COBLENS toutes les créances à hauteur du prix d'achat convenu qui résultent pour le Client de la revente, et ce indépendamment du fait que les livraisons soient revendues sans ou après transformation. Le client est habilité à recouvrer ces créances après leur cession. COBLENS s'engage à ne pas recouvrer les créances tant que le donneur d'ordre s'acquitte correctement de ses obligations de paiement et n'est pas en retard de paiement. Dans le cas contraire, COBLENS peut exiger que le donneur d'ordre lui communique les créances cédées et leurs débiteurs, qu'il lui fournisse toutes les informations nécessaires au recouvrement, qu'il lui remette les documents y afférents et qu'il informe les débiteurs (tiers) de la cession.

4. le traitement ou la transformation des marchandises par le donneur d'ordre est toujours effectué pour COBLENS. Si les objets livrés sont transformés avec d'autres objets n'appartenant pas à COBLENS, COBLENS acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur des objets livrés par rapport aux autres objets transformés au moment de la transformation. Si les objets livrés sont mélangés de manière indissociable avec d'autres objets n'appartenant pas à COBLENS, COBLENS acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur des objets livrés par rapport aux autres objets mélangés. Le donneur d'ordre conserve la copropriété pour COBLENS.

5. tant que la réserve de propriété existe, toute vente, mise en gage, transfert de propriété à titre de sûreté, location ou autre cession ou modification des objets livrés portant atteinte à la sûreté de COBLENS n'est autorisée qu'avec l'accord écrit préalable de COBLENS.

6. en cas d'accès de tiers, notamment en cas de saisie de la livraison des marchandises, le donneur d'ordre doit en informer COBLENS immédiatement par écrit et signaler sans délai au tiers la réserve de propriété de COBLENS.

7. le donneur d'ordre est tenu, pendant la durée de la réserve de propriété, de maintenir les marchandises en bon état et de les entreposer de manière à éviter, dans la mesure du possible, leur endommagement.

8. COBLENS est en droit de résilier le contrat et d'exiger la restitution de la marchandise en cas de comportement du client contraire au contrat, notamment en cas de retard de paiement ou de violation d'une obligation selon le chiffre VII.

VII Garantie

1) Les indications et spécifications figurant dans les descriptions et prospectus en vigueur au moment de la conclusion du contrat et concernant l'aspect, les prestations, les dimensions, la couleur et les propriétés, etc. de l'objet du contrat font partie intégrante du contrat. Elles ne sont pas des caractéristiques garanties, mais servent de référence pour déterminer si l'objet du contrat est exempt de défauts, à moins qu'une assurance ou une garantie de qualité expresse n'ait été donnée. Cela vaut également pour les spécifications spéciales. Dans la mesure où l'objet du contrat présente un défaut dont COBLENS est responsable, COBLENS est en droit, à son choix, de procéder à une livraison de remplacement ou de délivrer un avoir correspondant. Si l'exécution ultérieure par COBLENS échoue, si elle n'est pas acceptable pour le donneur d'ordre ou si COBLENS indique au donneur d'ordre dans un délai de 14 jours après réception de la réclamation qu'elle ne procédera pas à une exécution ultérieure, le donneur d'ordre peut - sans préjudice d'éventuels droits à dommages et intérêts - résilier le contrat ou réduire le prix contractuel. Toutefois, en cas de non-conformité mineure au contrat, notamment en cas de défauts mineurs, le donneur d'ordre ne dispose pas d'un droit de résiliation. Si COBLENS opte pour l'établissement d'un avoir, il n'est pas dérogé à un droit du donneur d'ordre existant par ailleurs.

3) Si le client choisit de résilier le contrat en raison d'un vice juridique ou matériel après l'échec de l'exécution ultérieure, il n'a pas droit à des dommages-intérêts en raison du vice. Ceci n'est valable que dans la mesure où la responsabilité peut être valablement exclue conformément à IX. Si le client choisit de payer des dommages-intérêts après l'échec de l'exécution ultérieure, la marchandise reste chez le client si cela est acceptable pour lui. Les dommages-intérêts se limitent à la différence entre le prix contractuel et la valeur de la chose défectueuse. Ceci ne s'applique pas si COBLENS a provoqué la violation du contrat de manière dolosive.

4. les obligations de garantie n'existent pas si le défaut ou le dommage est dû au fait que le donneur d'ordre n'a pas signalé ou fait enregistrer un défaut, que le donneur d'ordre n'a pas donné immédiatement l'occasion de réparer le défaut malgré la demande, que la livraison a été traitée de manière non conforme, que les marchandises ont été modifiées d'une manière non autorisée par COBLENS ou que le donneur d'ordre n'a pas respecté les prescriptions relatives au traitement et à l'entretien des marchandises (par ex. instructions).

5. la charge de la preuve incombe entièrement au client en ce qui concerne toutes les conditions d'éligibilité, notamment le défaut lui-même, le moment de la constatation du défaut et le respect du délai de réclamation conformément au paragraphe VI.

6. l'usure naturelle est exclue de la garantie. Les défauts d'une partie de la marchandise livrée ne donnent pas droit à une réclamation pour l'ensemble de la livraison, à moins que la livraison partielle ne soit sans intérêt pour le client.

7. les spécifications et les livraisons (y compris les supports de données et les transmissions de données) de la part du donneur d'ordre ou d'un tiers engagé par lui ne sont pas soumises à l'obligation de contrôle de COBLENS. Ceci ne s'applique pas aux données manifestement non traitables ou illisibles ou aux données manifestement erronées. En cas de transmission de données, le client doit, avant l'envoi, utiliser des programmes antivirus correspondant à l'état actuel de la technique. COBLENS n'effectue pas de sauvegarde des données, mais elle est en droit de faire une copie des données et de la conserver de manière confidentielle.

8) En outre, la description du produit par le fabricant est considérée comme la qualité convenue de la marchandise, sans qu'il s'agisse d'une garantie de qualité. Les déclarations publiques, la publicité ou l'éloge du fabricant ne constituent pas non plus une indication contractuelle de la qualité de la marchandise.

9. les garanties des fabricants ne sont pas affectées par cette disposition.

10. pour les divergences dans la qualité du matériel utilisé, COBLENS n'est responsable que jusqu'à concurrence du montant de ses propres prétentions à l'encontre du fournisseur de matériel de COBLENS.

11) Par dérogation aux dispositions précédentes, les objets contractuels d'occasion sont livrés et vendus à l'exclusion de toute garantie pour les défauts matériels.

12. les prétentions du client pour vices de la marchandise présupposent que celui-ci a dûment rempli ses obligations d'examen et de réclamation conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB).

VIII. Responsabilité

1. COBLENS est responsable des dommages - quel qu'en soit le fondement juridique - si COBLENS, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d'exécution les ont causés intentionnellement ou par négligence grave. En cas de négligence légère, la responsabilité est exclue sous réserve des chiffres 3 et 4.

2. sous réserve des points 3 et 4, la responsabilité personnelle des représentants légaux, des auxiliaires d'exécution et des membres de l'entreprise de COBLENS est également exclue pour les dommages qu'ils ont causés par négligence légère.

3) Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de responsabilité pour faute intentionnelle, négligence grave, garantie assumée, risque d'approvisionnement assumé, atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la santé ou obligations contractuelles essentielles. Les obligations contractuelles essentielles sont les obligations dont la violation donne lieu à une demande de dommages et intérêts en lieu et place de la prestation conformément aux §§ 280, 281, 283 ou 311a du Code civil allemand (BGB).

4. les droits à dommages et intérêts du donneur d'ordre à notre encontre ou à l'encontre de nos collaborateurs pour violation d'obligations contractuelles essentielles sont limités aux dommages prévisibles et typiques du contrat, dans la mesure où la responsabilité n'est pas engagée en raison d'une faute intentionnelle, d'une négligence grave, d'une garantie assumée, d'un risque d'approvisionnement assumé ou d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. Les dispositions ci-dessus n'entraînent pas de modification de la charge de la preuve au détriment du donneur d'ordre.

5. en cas de retard de livraison, les indemnités forfaitaires prévues au paragraphe V ci-dessus s'appliquent en outre.

6. dans la mesure où COBLENS est obligatoirement responsable, en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, de dommages matériels ou corporels causés par un défaut d'un produit, les dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits s'appliquent en priorité. Pour une compensation interne selon le § 5 phrase 2 de la loi sur la responsabilité du fait des produits, les dispositions ci-dessus restent applicables.

7. le client est seul responsable du respect des prescriptions légales, administratives et professionnelles lors de l'utilisation des marchandises/prestations.

XI. Prescription des droits à garantie et à dommages-intérêts ; délai de forclusion

1. les droits à garantie et à dommages et intérêts se prescrivent par un an. Cette disposition ne s'applique pas dans la mesure où la loi est applicable conformément à l'article 479 alinéa 1 (droit de recours), si COBLENS est coupable de dol ou de faute grave ainsi qu'en cas de dommages corporels ou de santé imputables à COBLENS ou en cas de perte de la vie du Client.

2. si des dommages-intérêts sont réclamés, ils doivent être réclamés par voie d'action en justice dans un délai de quatre mois après le refus écrit de COBLENS. Toute revendication ultérieure est exclue, à moins qu'une procédure de conservation des preuves ait été engagée.

XII. Dispositions annexes

1) Seul le droit allemand est applicable, à l'exclusion des lois sur la vente internationale de biens mobiliers, même si le client a son siège social à l'étranger.

2. le lieu d'exécution pour la livraison est l'usine de COBLENS. Le lieu d'exécution pour le paiement est le siège de COBLENS.

3. pour toutes les revendications présentes et futures issues de la relation commerciale avec des commerçants de plein droit, y compris les créances sur traites et chèques, le tribunal de Coblence est seul compétent.

4. le même tribunal est compétent si le client n'a pas de tribunal compétent général dans le pays, s'il a transféré son domicile ou son lieu de résidence habituel hors du pays après la conclusion du contrat ou si son domicile ou son lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction de l'instance.

5. la nullité d'une ou de plusieurs dispositions n'affecte pas la validité des autres dispositions. Si une disposition des présentes conditions générales est ou devient invalide ou si une lacune est constatée, une réglementation appropriée s'applique dans ce cas, qui se rapproche le plus, dans le cadre de ce qui est juridiquement possible, de ce que les parties ont voulu ou auraient voulu si elles avaient considéré ce point.